Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Especialista em Comunicação Linguística
Descrição
Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Especialista em Comunicação Linguística altamente qualificado para se juntar à nossa equipe dinâmica. Este profissional será responsável por facilitar a comunicação eficaz entre diferentes idiomas e culturas, garantindo que as mensagens sejam transmitidas com precisão e sensibilidade cultural. O candidato ideal terá um profundo conhecimento de linguística, habilidades excepcionais de tradução e interpretação, e experiência em ambientes multilíngues.
O Especialista em Comunicação Linguística trabalhará em estreita colaboração com equipes de marketing, atendimento ao cliente, desenvolvimento de produtos e recursos humanos para garantir que todas as comunicações internas e externas estejam alinhadas com os padrões linguísticos e culturais apropriados. Este papel é essencial para empresas que operam em mercados internacionais ou que atendem a uma base de clientes diversificada.
Além disso, o profissional será responsável por revisar e adaptar materiais escritos, como manuais, websites, campanhas publicitárias e documentos corporativos, para diferentes públicos linguísticos. Também poderá ser solicitado a fornecer treinamento sobre comunicação intercultural e melhores práticas linguísticas para outros membros da equipe.
O candidato ideal será fluente em pelo menos três idiomas, incluindo o português, e terá experiência comprovada em tradução, interpretação ou ensino de línguas. Também é desejável que tenha formação acadêmica em linguística, tradução, comunicação ou áreas relacionadas.
Este é um papel fundamental para garantir que a empresa mantenha uma imagem profissional e culturalmente sensível em todos os seus pontos de contato com clientes, parceiros e colaboradores. Se você é apaixonado por idiomas, comunicação e diversidade cultural, esta é a oportunidade ideal para você.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Traduzir documentos e materiais de comunicação entre vários idiomas.
- Interpretar conversas e reuniões multilíngues em tempo real.
- Revisar e adaptar conteúdos para públicos de diferentes culturas.
- Colaborar com equipes internas para garantir consistência linguística.
- Desenvolver glossários e guias de estilo linguístico.
- Fornecer consultoria sobre comunicação intercultural.
- Treinar funcionários em práticas linguísticas eficazes.
- Garantir conformidade com normas linguísticas e culturais.
- Apoiar campanhas de marketing multilíngues.
- Realizar pesquisas linguísticas para novos mercados.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Fluência em pelo menos três idiomas, incluindo o português.
- Formação superior em Linguística, Tradução, Comunicação ou áreas afins.
- Experiência comprovada em tradução e/ou interpretação.
- Excelentes habilidades de comunicação escrita e verbal.
- Conhecimento de ferramentas de tradução assistida por computador (CAT).
- Sensibilidade cultural e capacidade de adaptação.
- Atenção aos detalhes e precisão linguística.
- Capacidade de trabalhar sob pressão e cumprir prazos.
- Habilidade para trabalhar em equipe multidisciplinar.
- Conhecimento de terminologia técnica em diferentes setores.
Perguntas potenciais de entrevista
Text copied to clipboard!- Quais idiomas você fala fluentemente?
- Você possui experiência prévia em tradução ou interpretação?
- Como você lida com desafios culturais em comunicação?
- Você já trabalhou com ferramentas CAT? Quais?
- Pode descrever um projeto multilíngue em que participou?
- Como garante a precisão e consistência nas traduções?
- Tem experiência em treinamento ou consultoria linguística?
- Está disposto a trabalhar com equipes internacionais?
- Como lida com prazos apertados em projetos linguísticos?
- Você tem experiência com adaptação de conteúdo para marketing?
